苦勸

# 國語辭典簡編本

苦勸

極力的勸導。
［例］經過大家的苦勸，他終於改變心意了。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

苦勸

極力的勸導。如：「經過大家的苦勸，他終於改變心意。」《三國演義》第八○回：「孔明苦勸數次，漢中王堅執不從。」《孤本元明雜劇．洞天玄記．第二折》：「師傅苦勸弟子回頭，弟子半信半疑。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

苦勸

［動詞］苦諫。極力規勸，苦口婆心的勸告。

你免共伊苦勸矣，伊袂聽你的話。

Lí bián kā i khóo-khǹg--ah, i bē thiann lí ê uē.

(你不用再勸他了，他不會聽你的話。)

近義詞款勸

分類待人處事

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

苦勸

忠告，勸告。

苦勸--人
伊m̄聽人苦勸。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

苦勸

動

以懇切真摯的態度，竭盡所能的勸告他人。
先生苦勸學生仔好好做人，希望做得將佢帶向正途。
老師苦口婆心的勸導這學生，希望可以將他導向正途。

近義詞【苦口婆心】

對應華語苦勸

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「苦勸」

中文維基百科

有提到「苦勸」的條目