著著

tio̍h-tio̍h

1. 得tio̍h。

著著

tù-tù

1. ＝[著]。

著著

tio̍h-tio̍h

著著

四縣 cog cog

海陸 chogˋ chogˋ

大埔 chogˋ chogˋ

饒平 chog chog

詔安 choo choo

南四縣 cog cog

形

1. 完全對、正確。

   這擺个揣令仔比賽，逐個全分佢揣著著，所以﹝故所﹞佢拿著最大獎。
   這次的猜謎比賽，每個全給她猜中，所以她拿到最大獎。

著著

四縣 cog doˋ

海陸 chogˋ doˊ

大埔 chogˋ do^

饒平 chog doˋ

詔安 choo choo

南四縣 cog doˋ

動

1. 中獎。

   這擺著著獎个人，係戴在花蓮个一個餔娘人。
   這次中獎的人，是一位住在花蓮的婦人。

2. 感染到。

   著著恁重个病，愛樣葛煞正好？
   感染到這麼重的病，該如何是好？

著著

四縣 dauˇ doˋ

海陸 dau doˊ

大埔 diauˇ do^

饒平 dau doˋ

南四縣 diauˇ doˋ

動

1. 沾到類似黏糊狀的物體。

   一領蓬白个衫，毋堵好著著烏油，嗄報銷了。
   一件雪白的上衣，不小心沾到黑油，卻報銷了。

2. 後用以指男女之間發生的不正常關係。

   聽講厥妹仔分厥工廠个頭家著著了。
   聽說他女兒與她工廠老闆有不正常的關係。

著著

四縣 diauˇ diauˇ

海陸 diau diau

大埔 diauˇ diauˇ

饒平 diau diau

南四縣 diauˇ diauˇ

1. 安穩牢固的樣子。

   這兩枝棍仔䌈到緪著著，解毋開來。
   這兩枝棍子綁得緊緊的，解不開來。

著著

四縣 diauˇ doˋ

海陸 diau doˊ

大埔 diauˇ do^

饒平 diau doˋ

南四縣 diauˇ doˋ

1. 被某物給困住、扣住了。

   敗勢！恁慢正來，因為停電分電梯著著了。
   不好意思！這麼慢才來，因為停電被電梯給困住了。

著著

四縣 zogˋ doˋ

海陸 zhog doˊ

大埔 zhog^ do^

饒平 zhogˋ doˋ

詔安 zhooˊ choo

南四縣 zogˋ doˋ

動

1. 穿到。

   你係毋係毋堵好著著別人个衫褲了？
   你是不是不小心穿到別人的衣服了？