著

˙ㄓㄜ

1. 助詞：(1) 附動詞後，表示動作持續進行。
   ［例］他正和客戶說著話，別進去打岔。 (2) 附動詞或形容詞後，表示動作、狀態持續存在。
   ［例］記著、慢著、隨著

著

ㄓㄠ

1. 受。
   ［例］著風、著涼

2. 發生。
   ［例］著急、著慌

3. 計策、方法。
   ［例］三十六著，走為上著。（《水滸傳．第二回》）

著

ㄓㄠˊ

1. 接近、靠近。
   ［例］前不搭村，後不著店。

2. 陷入。
   ［例］他著了我的道了。

3. 助詞。附動詞後，表示動作已達結果的語氣。
   ［例］找著、睡著

著

ㄓㄨˋ

1. 撰述、寫作。
   ［例］編著、著書立說

2. 文章、作品的通稱。
   ［例］名著、巨著

3. 明白、清楚。
   ［例］顯著、昭著

著

ㄓㄨㄛˊ

1. 穿上。
   ［例］著衣、穿著

2. 到達、接觸。
   ［例］著陸、不著邊際

3. 依附，使依附。
   ［例］著色、著墨

4. 命令、差使。
   ［例］著人前來

5. 下棋行子。
   ［例］棋高一著

著

˙ㄓㄜ

助

1. 表示動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。

2. 表示動作的存有。如：「鑲著花邊兒」、「貼著標語」。

3. 表示某種情形的程度。如：「他可聰明著呢！」、「這石頭沉著呢！」

4. 表示命令或囑咐的語氣。如：「你慢著！」、「你可要記著！」

著

ㄓㄠ

名

1. 計策、方法。《水滸傳》第二回：「三十六著，走為上著。」

動

1. 放置。晉．陶淵明〈晉故征西大將軍長史孟府君傳〉：「文成示溫，溫以著坐處。」

2. 受。如：「著風」、「著涼」。

3. 發生。如：「著急」、「著慌」。

副

1. 北方方言。指意見相合、同意。如：「著哇！這正合我意。」

著

ㄓㄠˊ

動

1. 表示狀態的持續或已有了結果。如：「燈點著了」、「找著了」、「睡著了」。

2. 接觸。如：「上不著天，下不著地」、「前不搭村，後不著店」。

3. 陷入、中計。如：「他著了我的道了。」

副

1. 恰好、得當。如：「這筆錢真花著了。」

著

ㄓㄨˋ

動

1. 顯露、表現。《禮記．大學》：「揜其不善而著其善。」

2. 標舉、標示。《禮記．祭法》：「帝嚳能序星辰以著眾。」《漢書．卷六○．杜周傳》：「若此，則流言消釋，疑惑著明。」

3. 撰述、寫作。《史記．卷六三．老子韓非傳》：「於是老子迺著書上下篇。」《文選．曹丕．與吳質書》：「著《中論》二十餘篇，成一家之言。」

4. 記載。《墨子．明鬼下》：「周人從者莫不見，遠者莫不聞，著在周之春秋。」《左傳．襄公二十三年》：「初，斐豹隸也，著於丹書。」

名

1. 文章、作品的通稱。如：「名著」、「巨著」。

2. 《詩經．齊風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉：「〈著〉，刺時也。」或亦指嫁者即事之詩。首章三句為：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。」

形

1. 顯明。如：「顯著的差別」。

著

ㄓㄨㄛˊ

動

1. 穿上。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「著我繡裌裙，事事四五通。」唐．李白〈上元夫人〉詩：「裘披青毛錦，身著赤霜袍。」

2. 附、接觸。如：「附著」。《國語．晉語四》：「今戾久矣，戾久將底。底著滯淫，誰能興之？」《文選．宋玉．登徒子好色賦》：「著粉則太白，施朱則太赤。」

3. 及、到。如：「著陸」。《三國志．卷二六．魏書．田豫傳》：「賊還，果遇惡風，船皆觸山沉沒，波蕩著岸。」唐．沈佺期〈雜詩〉三首之二：「妾家臨渭北，春夢著遼西。」

4. 開花或結果。唐．王維〈雜詩〉三首之二：「來日綺窗前，寒梅著花未？」宋．蘇軾〈周教授索枸杞因以詩贈錄呈廣倅蕭大夫〉詩：「春根夏苗秋著子，盡付天隨恥充腹。」

5. 命令、差使。元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「我著你但去處行監坐守，誰著你迤逗的胡行亂走？」《西遊記》第一三回：「接至裡面供給了，著僧綱請往福原等安歇。」

名

1. 下棋行子。如：「棋高一著」。

2. 處事的方法、計策。如：「失著」、「無著」。

3. 事情的歸宿。如：「著落」。

著

tio̍k

1. 參照：[有著]、[無著]。

著

tù

1. 寫作。

著

tio̍h

著

四縣 cog

海陸 chogˋ

大埔 chogˋ

饒平 chog

詔安 choo

南四縣 cog

1. 正確的、對的。

   著毋著
   對不對

   ？

2. 火燃燒起。

   著火
   著火，比喻生氣

   。

3. 抽中、考中。例：著獎。

4. 確定。例：定著。

5. 遭受、受到、得到。例：著病。

6. 必須、只好。例：著用。

7. 開始。例：著手。

著

四縣 dauˇ

海陸 dau

大埔 diauˇ

饒平 dau

南四縣 dauˇ

動

1. 沾上、黏起來。例：著著。

著

四縣 diauˇ

海陸 diau

大埔 diauˇ

饒平 diau

南四縣 diauˇ

動

1. 附著、接觸。例：著核。

2. 鉤住、穩固。例：著著。

著

四縣 doˋ

海陸 doˊ

大埔 do^

饒平 doˋ

詔安 choo

南四縣 doˋ

助

1. 副詞。附在動詞後面，表示動作已達結果的語氣，今國語習慣用「到」或「著」字。例：寒著、冷著。

2. 以為。例：恅著。

著

四縣 zogˋ

海陸 zhog

大埔 zhog^

饒平 zhogˋ

詔安 zhooˊ

南四縣 zogˋ

動

1. 將衣、襪等穿、套在身體上。例：著衫。

2. 下棋行子，引申為處事的方法、計策。例：著棋子。

3. 謂事情的歸宿。例：著落。

著

四縣 zu

海陸 zhuˇ

大埔 zhuˋ

饒平 zhuˋ

詔安 zhi^

南四縣 zu

1. 撰述、創作。例：著作。

2. 文章、作品的通稱。例：名著。

3. 顯明、清楚。例：顯著。