Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[名詞]價值。
開五百箍買一枝筆,敢有值?
Khai gōo-pah khoo bé tsi̍t ki pit, kám ū ta̍t?
花五百元買一枝筆,值得嗎?
[動詞]比得過、比得上。
做甲欲死,毋值得人一句話。
Tsò kah beh-sí, m̄ ta̍t-tit lâng tsi̍t kù uē.
做得要死,還比不上人家一句話。
[動詞]東西價格相當於。
這間厝值偌濟錢?
Tsit king tshù ta̍t guā-tsē tsînn?
這間房子價值多少?
[形容詞]有意義。
為著小可仔代誌來冤家,真毋值。
Uī-tio̍h sió-khuá-á tāi-tsì lâi uan-ke, tsin m̄-ta̍t.
為了一點小事吵架,很不值得。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
價值。
不值上幾個銀
有工值--伊=薪水相當高ê工作
買m̄值
行m̄值
值十當五
值一百khoo
按呢khah值
真m̄值。
Beh ài。
Beh值
ài值
m̄值
我beh值細ê。
當值。
值東=輪tio̍h祭事ê主催者
值年=輪tio̍h祭事ê主催者ê年。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。