Ctrl+K

搜尋方式

ta̍t


  1. [名詞]價值。

    開五百箍買一枝筆,敢有值?

    Khai gōo-pah khoo bé tsi̍t ki pit, kám ū ta̍t?

    (花五百元買一枝筆,值得嗎?)

  2. [動詞]比得過、比得上。

    做甲欲死,毋值得人一句話。

    Tsò kah beh-sí, m̄ ta̍t-tit lâng tsi̍t kù uē.

    (做得要死,還比不上人家一句話。)

    反義詞 毋值
  3. [動詞]東西價格相當於。

    這間厝值偌濟錢?

    Tsit king tshù ta̍t guā-tsē tsînn?

    (這間房子價值多少?)

  4. [形容詞]有意義。

    為著小可仔代誌來冤家,真毋值。

    Uī-tio̍h sió-khuá-á tāi-tsì lâi uan-ke, tsin m̄-ta̍t.

    (為了一點小事吵架,很不值得。)

(單字不成詞者 ,無義項)

  1. 價值。

  • 不值上幾個銀
  • 有工值--伊=薪水相當高ê工作
  • 買m̄值
  • 行m̄值
  • 值十當五
  • 值一百khoo
  • 按呢khah值
  • 真m̄值。

  1. 通達。

  • 達於上聞
  • 達道理
  • 達則善天下,窮(kiông)亦善其身
  • 達目的。

華語
資料提供 徐啟富

ta̍t

華語
英語 worth; to be worth
Tsiah ê pháinn-tâng-kū-siah m̄-ta̍t sann ê tsînn./Lí khuànn tsit ê tsha-put-to ta̍k kuí ê tsînn?(ū luā tsē ê kè-ta̍t?)
(Lit. This lousy brass and old pewter (or tin) isn’t worth three pieces of cash). These things are worthless.\What do you think this is worth?
這些廢銅廢鐵不值三文錢/你看這個差不多值多少錢?

ta̍t

華語
英語 to reach, arrive at, make way to, get at, tell, inform, until, intelligible, intelligent, reasonable, successful

首頁
搜尋
收藏
紀錄