衝碰

tshóng-pōng

1. ［形容詞］衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。

   這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。

   Tsit kiānn tāi-tsì ài bān-bān-á kái-kuat, lí mài siunn tshóng-pōng.

   (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)

   近義詞 衝動

2. ［形容詞］冒失。鹵莽、莽撞。

   你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。

   Lí put-sî to hiah tshóng-pōng, bo̍k-kuài ē khì tik-sit hiah tsē lâng.

   (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)

3. ［形容詞］慌張。因慌忙而倉惶失措。

   逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？

   Ta̍k-ke lóng hiah-nī tshóng-pōng, sī huat-sing siánn-mih tāi-tsì?

   (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)

   近義詞 生真生猴