［動詞］沒轍、沒辦法。想不出解決之道，一籌莫展。
逐家攏莫插伊，伊就變無撚。
Ta̍k-ke lóng mài tshap--i, i tō piàn-bô-lián.
(大家都不理他，他就沒戲唱了。)
咱人總是想欲預測當時會大地動，毋過到今猶是變無撚。
Lán-lâng tsóng-sī siūnn-beh ī-tshik tang-sî ē tuā tē-tāng, m̄-koh kàu-tann iáu-sī piàn-bô-lián.
(我們人類總是想預測何時會大地震，不過至今仍是沒有辦法。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無撇步，走投無路。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫