買賣算分,相請無論
四縣:maiˊ mai son funˊ,xiongˊ qiangˋ moˇ lun
海陸:maiˋ mai+ sonˇ funˋ,siongˋ ciangˊ mo lun+
大埔:mai+ maiˋ sonˋ fun+,siong+ ciang^ moˇ lunˋ
饒平:miˇ miˊ sonˋ funˇ,siongˇ ciangˋ mo lunˊ
詔安:miˇ mi son^ funˇ,siongˇ ciang^ moˋ lun
南四縣:maiˊ mai son funˊ,xiongˊ qiangˋ moˇ lun
諺
買賣要算清楚,請客就不在此限。表示帳目要算分明的意思。
「買賣算分,相請無論」係生理人个規矩。
「買賣算分,相請無論」是商人的規矩。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)