[動詞]跑單幫。行商搭船或其他交通工具前往外地採購小量貨物,帶回本地或乙地販賣。也常指鑽法律漏洞、逃税、走私。
走水客
tsáu-tsuí-kheh
(單幫客)
做走水仔
tsò tsáu-tsuí-á
(做單幫客,稍帶貶義)
走水貨
tsáu-tsuí-huè
(單幫貨、走私貨)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
走私。
提甲地方ê貨去乙方賣ê人。
家禽tio̍h瘟疫。
- (1) 做走水;走水貨。
- (3) 熱水ê雞鴨khah會走水。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫