名
車輪。
換輪
uānn lián
換車輪
量
計算車輪數的單位。
這台車四輪攏愛換。
Tsit tâi tshia sì lián lóng ài uānn.
這部車四個輪子都要換。
動
依次更替轉換。
歇睏日值班𪜶兩个咧輪。
Hioh-khùn-ji̍t ti̍t-pan in nn̄g ê teh lûn.
休息日值班由他們兩人輪流。
輪班
lûn-pan
這禮拜輪著我當值。
Tsit lé-pài lûn tio̍h guá tong-ti̍t.
這禮拜輪到我值班。
名
指關節。
脫輪
thu̍t-lûn
脫臼
電影排演的次序。
首輪
siú lûn
二輪
jī lûn
量
計算時間的單位,十二年為一輪。
我佮你差有一輪。
Guá kah lí tsha ū tsi̍t lûn.
我和你差了十二歲。
hō-ló-sô。
- 四界輪。
迴轉:tńg旋。
迴。
流浪。
- (1) 球teh輪;kho̍k-kho̍k輪。
- (2) 一輪。
- (3) 家己出去輪;tī南洋teh輪。
車等ê輪。
關節。
輪番。
- (1) 車輪;研輪。
- (2) 骨輪;腳輪;thut輪。
- (3) 照輪;輪流;輪到我。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫