動
依次更替轉換。
歇睏日值班𪜶兩个咧輪。
Hioh-khùn-ji̍t ti̍t-pan in nn̄g ê teh lûn.
休息日值班由他們兩人輪流。
輪班
lûn-pan
這禮拜輪著我當值。
Tsit lé-pài lûn tio̍h guá tong-ti̍t.
這禮拜輪到我值班。
名
指關節。
脫輪
thu̍t-lûn
脫臼
電影排演的次序。
首輪
siú lûn
二輪
jī lûn
量
計算時間的單位,十二年為一輪。
我佮你差有一輪。
Guá kah lí tsha ū tsi̍t lûn.
我和你差了十二歲。
水面上的小波紋。
沉沒、隱沒。
陷入、流落。
滅亡、喪失。
青色的絲帶。
釣魚用的絲線。
皇帝的旨意。
姓。如三國時魏國有綸直。
(姓)。
人倫。
- (2) 五倫;絕倫。
車等ê輪。
關節。
輪番。
- (1) 車輪;研輪。
- (2) 骨輪;腳輪;thut輪。
- (3) 照輪;輪流;輪到我。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:淪
an eddy, a ripple, ruined, engulfed, to fall, lost, sink into oblivion, submerged
華語:倫
natural relationships, right principles, degrees of comparison, constant, ordinary, regular
華語:輪
wheel, dish, revolution, to turn, rotate, revolve, take in turn, recur, to alternate
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫