遠

# Unihan資料庫

漢字遠

拼音 yuǎn

部首辵

倉頡卜土口女

筆畫共13畫，部首外共10畫

簡體远 (U+8FDC)

distant, remote, far
profound

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

遠

【辵部，共14畫】

時間、空間的距離大。與「近」相對。
［例］久遠、遠途、遙遠
深奧。
［例］深遠、言近旨遠
血緣關係不近的。
［例］遠親、遠房兄弟

遠

【辵部，共14畫】

遠離、避開。
［例］遠小人、敬鬼神而遠之

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

遠

【辵部，共14畫】

形

時間、空間的距離大。與「近」相對。如：「遙遠」、「邊遠」、「長遠」。《詩經．豳風．七月》：「取彼斧斨，以伐遠揚。」《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「因船是年遠的，又帶貨太重，發起漏來。」
深奧。如：「深遠」。《易經．繫辭下》：「其旨遠，其辭文，其言曲而中。」
血緣關係不近的。如：「遠親不如近鄰」。《禮記．檀弓上》：「有殯，聞遠兄弟之喪，雖緦必往，非兄弟，雖鄰不往。」唐．杜甫〈鄭典設自施州歸〉詩：「中宵愜良會，裴鄭非遠戚。」

名

姓。如五代時有遠建平。

遠

【辵部，共14畫】

動

遠離、不接近。《論語．雍也》：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」《文選．諸葛亮．出師表》：「親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

遠

［形容詞］時間、空間的距離大，或是血統、交情等關係不近。

彼个所在誠遠。

Hit ê sóo-tsāi tsiânn hn̄g.

(那個地方很遠。)

近義詞偏遠窵遠遙遠

反義詞近

分類性質、程度

語音差異

鹿港偏泉腔 hňg

三峽偏泉腔 hn̄g

臺北偏泉腔 hn̄g

宜蘭偏漳腔 huīnn

臺南混合腔 hn̄g

高雄混合腔 hn̄g

金門偏泉腔 hn̄g

馬公偏泉腔 hn̄g

新竹偏泉腔 hn̄g

臺中偏漳腔 hn̄g

遠

［形容詞］時間、空間的距離大，或是血統、交情等關係不近。

遙遠

iâu-uán

(遙遠)
疏遠

soo-uán

(疏遠)
遠親

uán-tshin

(遠親)

反義詞近

分類性質、程度

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

遠

其他 huīnn(漳)

遙遠。

遠也近？juā遠。

遠

(文)

遠水難救近火
永遠。

遠

(姓)。
遠離。

(2) 遠小人。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

遠

華語遠

遠

華語遠

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

遠

四縣

海陸

大埔

饒平

詔安

南四縣

形

時間、空間的距離大。與「近」相對。例：久遠、遠遠看。
深奧。例：深遠。
血緣關係不近的。例：遠親。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「遠」

中文維基百科

有提到「遠」的條目