［動詞］外科醫生為病人動手術。
［動詞］懲罰、訓誡。
頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。
Thâu-ke beh tshuē lâng khui-to, lí ài khah sè-jī--leh.
(老闆要找人開刀，你要小心一點。)
［動詞］指拔刀的動作。
會得開刀，袂得入鞘。
Ē-tit khui-to, bē-tit ji̍p siù.
(會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
拔(puih)刀。
##手術。
- (1) 會得開刀bē得入鞘(siàu)＝冤家bē得停，覆水難收。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
醫生為病患動手術。
先生講阿婆个腳愛開刀正會好。
醫生說奶奶的腳要開刀才會好。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)