開花竹仔－－短命
四縣：koiˊ faˊ zugˋ eˋ－－donˋ miang
海陸：koiˋ faˋ zhug er－－donˊ miang+
饒平：koiˇ faˇ zhugˋ erˋ－－donˋ miangˊ
南四縣：koiˊ faˊ zugˋ eˋ－－donˋ miang
諺
（貶）竹子一旦開花，不久便會枯死凋謝，引申為短命的意思。
佢做恁多傷天害理个事情，難怪大家罵佢開花竹仔－－短命。
他做了這麼多傷天害理的事情，難怪大家罵他短命。
對應華語：短命
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)