開花竹仔－－短命

四縣 koiˊ faˊ zugˋ eˋ－－donˋ miang

海陸 koiˋ faˋ zhug er－－donˊ miang+

饒平 koiˇ faˇ zhugˋ erˋ－－donˋ miangˊ

南四縣 koiˊ faˊ zugˋ eˋ－－donˋ miang

諺

1. （貶）竹子一旦開花，不久便會枯死凋謝，引申為短命的意思。

   佢做恁多傷天害理个事情，難怪大家罵佢開花竹仔－－短命。
   他做了這麼多傷天害理的事情，難怪大家罵他短命。