頭光面亮一身病

四縣 teuˇ gongˊ mien liong idˋ siinˊ piang

海陸 teu gongˋ mienˇ liong+ rhid shinˋ piang+

大埔 teuˇ gong+ mienˋ liongˋ rhid^ shin+ piangˋ

饒平 teu gongˇ mienˋ langˋ rhidˋ shinˇ piangˊ

南四縣 teuˇ gongˊ mien liong idˋ siinˊ piang

諺

1. 形容一個人外表看起來很健康，實際上卻一身是病。即外強中乾。

   阿蓮妹看起來當健，實在講，佢係頭光面亮一身病，輒常出入病院。
   阿蓮妹看起來很健康，照實講，她是頭光面亮一身病，時常出入醫院。