食醋

形

1. 吃醋。醋味酸，人嫉妒時，心裡會覺得酸溜溜的，因此以吃醋比喻嫉妒。多用在愛情方面，也可泛指一般的嫉妒。

   看著人翁仔某的感情遐爾仔好，無，你是咧食醋是無？

   Khuànn-tio̍h lâng ang-á-bóo ê kám-tsîng hiah-nī-á hó, bô, lí sī teh tsia̍h-tshòo sī--bô?

   看到人家夫妻倆感情恩愛，你是在吃醋是吧？

食醋

1. lim醋。

2. 嫉妒。(古早有一個國王煩惱kap伊phah天下ê功臣無kiánn，召in bóo來講：「hōo lín翁娶細姨，若無你tio̍h lim chit杯毒藥。」功臣ê bóo m̄肯hōo伊娶細姨，就lim hit杯毒藥，以後kā毒藥誤傳做醋。)