醋味酸,人嫉妒時,心裡會覺得酸溜溜的,因此以吃醋比喻嫉妒。多用於情人、夫妻關係上,也可泛指一般的嫉妒。[例]看到媽媽那麼疼愛剛出生的妹妹,弟弟不免吃醋起來。
[似]妒忌、嫉妒
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
喝醋。如:「許多人認為吃醋可以養生。」
醋味酸,人嫉妒時,心裡會覺得酸溜溜的,因此以吃醋比喻嫉妒。多用於情人、夫妻關係上。也可泛指一般的嫉妒。《紅樓夢》第二一回:「我和女人略近些,他就疑惑;他不論小叔姪兒,大的小的,說說笑笑,就不怕我吃醋了。」也作「吃味兒」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[形容詞]吃醋。醋味酸,人嫉妒時,心裡會覺得酸溜溜的,因此以吃醋比喻嫉妒。多用在愛情方面,也可泛指一般的嫉妒。
看恁兩个感情遮好,我會食醋呢。 Khuànn lín nn̄g ê kám-tsîng tsiah hó, guá ē tsia̍h-tshòo--neh. (看你們感情這麼好,我會吃醋耶。)
看恁兩个感情遮好,我會食醋呢。
Khuànn lín nn̄g ê kám-tsîng tsiah hó, guá ē tsia̍h-tshòo--neh.
(看你們感情這麼好,我會吃醋耶。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219