動
大聲哭叫。
哀爸叫母
ai-pē-kiò-bú
哭叫父母
叫苦。
你莫哀啦,逐家的工課攏平濟。
Lí mài ai--lah, ta̍k-ke ê khang-khuè lóng pênn tsē.
你不要叫苦,大家的工作都一樣多。
(tio̍h驚等等ê驚歎詞)。
- 哎! 伊suà tńg--去--lah。
姓。
(文)
悲憫哀哭。
- (2) 喜怒哀樂。
- (3) 你teh哀啥tāi-tsì?
- (2) ai甜=siunn甜無好食。ai味=siunn油iah是臭油ai。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫