動
把東西放在水中做長時間的浸泡。
漚雪文
au sap-bûn
用肥皂水浸泡
堆積成一堆使腐爛。
漚肥
au puî
積成堆肥
賭客將手邊剩餘的錢全部押注,企圖翻本。
賰五千箍總漚落去。
Tshun gōo-tshing khoo tsóng au--lo̍h-khì.
剩五千塊全部押下去。
名
杯子。
茶甌
tê-au
茶杯
量
計算杯數的單位。
燒酒閣來一甌。
Sio-tsiú koh lâi tsi̍t au.
酒再來一杯。
(姓)
(姓)。
Lim茶ê碗。
3)(助數詞)。
4 凹(au)落去。
- (2) 茶甌,酒甌。
- (3) chit甌茶,二甌酒。
- (4) 帽á 墘(kînn)siunn甌就pháinn看。
染色或分離組織,將物件浸tī水等內。
雜亂無整頓。
3 (poah-kiáu):
- (1) 衫漚khǹg下青桶,竹á漚khǹg下灰水。
- (2) 衫漚做一堆,正漚倒漚。
- (3) 做一注(tù)kā伊漚落去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:杯
英語:a cup
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:杯
cup, cupful
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫