動
用間接、含蓄的方法來表達意思。
伊共你𥍉目,就是暗示你毋通加講話。
I kā lí nih-ba̍k, tō sī àm-sī lí m̄-thang ke kóng-uē.
他向你眨眼,就是暗示你不要多話。
暗中指示。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:暗示
英語:a hint, to suggest
If you would give him a hint, he would be able to solve this problem (in mathematics).
這題算術你若給他暗示,他就會算
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫