[動詞]形容沉迷某事物,不能自拔的狀態。
你毋通跋筊跋了傷迷。
Lí m̄-thang pua̍h-kiáu pua̍h liáu siunn bê.
(你不要賭博賭得太沉迷。)
[動詞]被某人某物所吸引、迷惑。
伊去予隔壁的阿美仔迷去矣。
I khì hōo keh-piah ê A-bí--á bê--khì--ah.
(他被隔壁的阿美吸引了。)
[名詞]稀飯。
我欲食糜。
Guá beh tsia̍h muâi.
(我想吃稀飯。)
番薯糜
han-tsî muâi
(番薯粥)
[名詞]像稀飯一樣糊糊的東西。
塗糜
thôo-muâi
(泥漿)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
迷惑。
麻醉。
- (1) 心肝迷--去;迷目;cha-bóo迷cha-poo;色不迷人,人自迷。
- (2) 迷hōo伊m̄知人;先迷chiah手術;迷魂藥。
下khah tsē水煮ê爛飯。
類似糜ê物件。
- (1) 糜ám-ám;也tio̍h糜也tio̍h箠。
- (2) 土糜;溝仔糜;煮siunn糜。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lí m̄-thang hōo pháinn tsa-bóo bê--khì.
Don’t be fascinated by a wicked woman.
你不要被壞女人誘惑(迷)
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫