名
稱謂。稱呼較自己年幼的女子。
小妹
sió-muē
副
沒。
我猶未食飯。
Guá iáu-buē tsia̍h-pn̄g.
我還沒吃飯。
助
放在句末，表示對某一個動作的疑問。
你食飽未？
Lí tsia̍h-pá--buē?
你吃飽了沒有？
小妹。
- 姊妹
- 妹婿。
Iáu未。
已經或iáu未...？
- (1) 未到月生；未受教化；未嫁；未bat曾(tsîng)。
- (2) 食飽--未？來--未？去--未？好勢--未？
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：吃飯了嗎
華語：不會
華語：不能
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語：賣
英語：to sell
華語：不
英語：not able
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：不，不會
cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫