來

ㄌㄞˊ

1. 從別處到此處。與「去」、「往」相對。
   ［例］回來、有朋自遠方來

2. 從某個時間定點直至現在。
   ［例］從來、自古以來

3. 未來的、將來的。
   ［例］來日、來年、來生

4. 做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。
   ［例］亂來、來根煙

5. 用於動詞之前，表示意願。
   ［例］你來唱，我來和。

6. 與不、得連用，表示能力可否。
   ［例］說不來、做得來

7. 約略。常用於數詞與量詞之間。
   ［例］二十來斤、三十來歲

8. 用於數詞之後，表示列舉。
   ［例］一來念他初犯，二來念他年輕，此次暫且饒了他。

9. 當口語中的襯字，無義。
   ［例］不愁吃來不愁穿。

來

ㄌㄞˊ

動

1. 空間從別處移動至此處。與「去」、「往」相對而言。如：「回來」、「車來了」。《論語．學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎？」

2. 時間從某定點直至現在。如：「自古以來，紅顏多薄命。」唐．王維〈相思〉詩：「紅豆生南國，秋來發故枝？」唐．孟浩然〈春曉〉詩：「夜來風雨聲，花落知多少？」

3. 事情臨頭、發生。如：「這下問題來了！」、「事情一來，忙昏頭了！」

4. 做某種動作，可廣泛取代被省略的動詞。如：「亂來」、「來根菸！」、「這簡單，讓我來。」

形

1. 未來的、下一次的。如：「來年」、「來日」、「來生」。《警世通言．卷六．俞仲舉題詩遇上皇》：「今科不中來科中。」

2. 用於數詞或量詞之間，表約略的意思。如：「三十來歲」、「二十來斤」。

助

1. 接於動詞、形容詞之後，表「……時」、「……後」。唐．杜甫〈送李校書二十六韻〉：「小來習性懶，晚節慵轉劇。」唐．白居易〈琵琶行〉：「去來江口守空船，繞船明月江水寒。」

2. 接於動詞之前，表示動作意願。如：「我來唱首歌。」、「你來看店。」

3. 接於動詞之後，表示做了某些動作。如：「我探望你來了。」、「我上課來了。」

4. 與「得」、「不」連用，表能力可或不可。如：「這事我做得來。」、「英語我說不來。」

5. 用於數詞之後，表列舉。如：「一來念他初犯，二來念他年輕，此次暫且饒了他。」

6. 當口語中的襯字，無義。如：「正月裡來，桃花開。」、「不愁吃來，不愁穿。」

名

1. 姓。如周代有來章，唐代有來俊臣。

來

ㄌㄞˋ

1. 同「徠」(二)。

來

lâi

1. (姓)。

2. 來。

3. tī動詞kap動詞ê中間表示動作ê繼續詞。

4. 表示形容詞ê動詞化ê詞。

5. 表示誘意ê詞。

6. hōo我。

7. (商業賬簿ê用語)收入。

8. 冠tī[會]、[buē] 、[會得] 、[buē得]等ê頭前來表示可能、不可能ê詞。

9. 來。

來

liô

1. 呼(khoo)狗ê聲。

來

四縣 loiˇ

海陸 loi

大埔 loiˇ

饒平 loi

詔安 loiˋ

南四縣 loiˇ

動

1. 從別處到此處、由遠到近。與去、往相對。例：轉來。

2. 從某個時間點一直至現在。例：自古以來。

3. 做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。例：亂來。

4. 用於動詞前，表意願。

   來去轉
   回去

   。

5. 當口語中的襯字，無義。例：跈等來。