[名詞]地支的第八位。常用來記時。
未時
bī-sî
(下午一點到三點)
[副詞]不、沒有。
未免
bī-bián
(未免)
未滿二十歲
bī buán jī-tsa̍p huè
(未滿二十歲)
[名詞]氣味、味道。
芳味
phang-bī
(香味)
氣味
khì-bī
(味道)
這味好食
tsit bī hó-tsia̍h
(這種味道好吃)
[量詞]計算中藥的單位。
這味藥仔較好。
Tsit bī io̍h-á khah hó.
(這帖藥比較好。)
加一味
ke tsi̍t bī
(多加一種藥材或指飯燒焦)
[動詞]沉沒、沒入水中。
藏水沬
tshàng-tsuí-bī
(潛水)
[動詞]沉迷、沉湎。
伊若看著燒酒,就規个人攏沬落去矣。
I nā khuànn-tio̍h sio-tsiú, tō kui-ê lâng lóng bī--lo̍h-khì--ah.
(他一看到酒,就整個人都沉迷在其中。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
十二支ê未。
(文)猶未。
- (1) 未時。
- (2) 未有(iú);未可知;未免。
tshàng水bī。
水中tshuē食物。
慾望非常強烈。
- (1) bī水。
- (2) 鴨tehbī。
- (3) 見tio̍h阿片就bī--落去;看tio̍h cha-bóo就bī--落去。
味道。
氣味。
料理、漢藥等ê種類。
- (1) 味素;巧(khá)味;五味=辛、甘、鹹、酸、苦等五種味。
- (2) 野味;污(ù)味;一個味真重。
- (3) 單方(hong)獨味;海味;食新味。
猜謎。
ioh(謎)。
- (1) ioh謎;猜謎。
- (2) 做一個謎hōo人謎。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá tsò tsi̍t ê bī hōo lí tshai.
I’ll make up a riddle for you to solve.
我做一個謎給你猜
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫