迥然不同

1. 完全不同，相差很遠。
   ［例］那對孿生姊妹外形相似，但個性和興趣卻迥然不同。

［反］大同小異

［似］截然不同

迥然不同

1. 完全不同，相差很遠。《鏡花緣》第二二回：「此地國王，據古人傳說乃顓頊之後。看這景象，甚覺儒業，與白民國迥然不同。」也作「迥乎不同」。

迥然不同

迥然、相差很大的樣子。「迥然不同」指彼此不同、相差很大。※＃語或出宋．張戒《歲寒堂詩話》卷上。 △「截然不同」

用法

彼此不同、相差很大。

用在「差異極大」的表述上。

例句

1. 佛教徒與天主教徒對人生的想法迥然不同。
2. 象形文字和拼音文字有著迥然不同的書寫方式。
3. 他的想法很有見地、與時下的年輕人迥然不同。
4. 對於這件事、小王和小明有著迥然不同的處理方式。
5. 這對雙胞胎雖然長得很像、但個性和興趣卻迥然不同。
6. 他們都很有才華、但一個揚名立萬、一個卻沒沒無聞、際遇迥然不同。
7. 他的作品採用了與傳統迥然不同的創作方式、獲得了讀者極大的迴響。
8. 他們兩人的研究對象雖然一樣、但是寫出來的研究報告結論卻迥然不同。

辨識

近義：判若天淵、截然不同

反義：一模一樣、毫無二致

參考詞語：「敻然不同、迥乎不同、迥然不侔」

「迥然不同」及「截然不同」都有大不相同的意思。 「迥然不同」有時會用來形容兩者差異極大；「截然不同」則為兩者絕不相同。

迥然不同 截然不同

○ ○ 他們兩人的研究對象雖然一樣、但是寫出來的研究報告結論卻∼。

☓ ○ 黑白這兩種顏色∼、極易分別。

迥、音ㄐㄩㄥˇ。迥然、相差很大的樣子。不可寫作「迴」。

典故說明

「迥然不同」的「迥然」、形容相差很大的樣子。「迥然不同」就是指彼此不同、差異很大。此語見用於張戒的《歲寒堂詩話》。張戒、字定復、一字定夫、南宋絳州人。在藝術風格上強調含蓄蘊藉、主張好詩應該具備「意」、「味」、「氣」、「韻」四個要素。他認為「意」、「味」可以學而致之、至於「氣」之強弱及「韻」之高下、則是屬於作家氣質和秉性方面的因素、不可強求。在其著作《歲寒堂詩話》卷上提到、曹植、陶淵明、李白、韓愈及杜甫在這四個要素中各有其優越之處、為他人所不及。自古以來、文章的形式、內容差異很大、甚至完全不同、但鍾嶸的《詩品》以古詩為歷代詩作中的第一、曹植的詩作次之、這樣的見解確實有其理由。因為古詩可視為後代各家詩風的源頭、而曹子建詩風最近古詩。張戒在原文中就用了「文章古今迥然不同」一語。後來「迥然不同」的成語可能由此演變而出。

書證

1. 宋．張戒《歲寒堂詩話》卷上：「文章古今迥然不同、鍾嶸《詩品》以〈古詩〉第一、子建次之、此論誠然。」（源）
2. 《朱子語類．卷一二．學六．持守》：「人也有靜坐無思念底時節、也有思量道理底時節、豈可畫為兩塗！說靜坐時與讀書時工夫迥然不同！」
3. 宋．張世南《游宦紀聞》卷五：「今人皆謂臨、摹為一體、殊不知臨之與摹、迥然不同。」
4. 宋．朱熹〈答程允夫書〉其四：「熟味而深求之、知吾儒之所謂道者、與釋氏迥然不同、則知『朝聞夕死』之說矣。」
5. 《東周列國志》第一二回：「那公子朔雖與壽一母所生、賢愚迥然不同；年齒尚幼、天生狡猾、恃其母之得寵、陰蓄死士、心懷非望。」
6. 《鏡花緣》第二二回：「此地國王、據古人傳說乃顓頊之後。看這景象、甚覺儒業、與白民國迥然不同。」
7. 《清史稿．卷一五九．邦交志七》：「而我國新定之國籍法、則採用血脈主義。根本解釋、迥然不同。彼之欲加附則者以此、我之堅持刪去亦以此。」