副
確實。
我明明有聽著伊的聲,哪會揣無人?
Guá bîng-bîng ū thiann-tio̍h i ê siann, ná ē tshuē-bô lâng?
我明明有聽到他的聲音,怎麼會找不到人?
明白,明瞭。
- 明明白白。
=[盟]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:明瞭地
英語:clearly
Lí bîng-bîng kóng bueh khì,àn-tsuánn kàu sî tsiah kóng m̄ khì?
You clearly said you were going, how come, when the time came, you said you were not going.
你明明說要去,怎麽到時候才説不去?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:明明
apparently, without a doubt
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫