名
形
斯文、文雅。
伊講話真文。
I kóng-uē tsin bûn.
他說話用語很文雅。
名
建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。用於較文言的詞彙。
開門見山
khai bûn kiàn san
家族、門第。
豪門
hô bûn
宗派、學派。
門生
bûn-sing
佛門
Hu̍t-bûn
人體身上的孔竅。
肛門
kong-bûn
類別。
分門別類
hun bûn pia̍t luī
錦繡上的文采。
物體呈現如線條的痕紋。如:「水紋」、「指紋」、「皺紋」。唐.李商隱.促漏詩:「南塘漸暖蒲堪結,兩兩鴛鴦護水紋。」聊齋志異.卷八.崔猛:「針刺其臂,作十字紋,朱塗之,俾勿滅。」
刺染花紋圖案。
成花紋的雲彩。
厝、房間等ê出口。
派系。
- (1) 家門;門戶。
- (2) 門生;佛門。
模樣。
- 斜紋
- 橫紋。
(姓)。
文章。
(日)鞋底、頷領等ê長度單位。
- (3) 幾文;十一文。
(姓)。
聽tio̍h。
- (2) 聞其名;聞風喪膽;新聞。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:文
writing, composition, literature, culture, education, elegant, cultured, civil
華語:聞
hear, learn, make known, to smell
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫