Ctrl+K

搜尋方式

gîn


# 臺灣台語常用詞辭典

睨

[分類] 反應、表情
  1. [動詞]眼睛瞪著看,以此發洩怒氣或不滿。

    你是對伊按怎?伊哪會一直共你睨?

    Lí sī tuì i án-tsuánn? I ná ē it-ti̍t kā lí gîn?

    你對他怎麼啦?他怎麼會一直瞪你?

    [近義詞] 降
[語音差異]
鹿港偏泉腔 gûn
三峽偏泉腔 gîrn
臺北偏泉腔 gîn
宜蘭偏漳腔 gîn
臺南混合腔 gîn
高雄混合腔 gîn
金門偏泉腔 gûn
馬公偏泉腔 gîn
新竹偏泉腔 gîn
臺中偏漳腔 gîn

銀

[分類] 資源礦物
  1. [名詞]金屬名稱,具有白色的金屬光澤。曾為貨幣材料的一種,現在多製作為用具、飾品。

    龍仔銀

    lîng-á-gîn

    銀元

    金銀

    kim-gîn

    金銀

  2. [名詞]泛稱具有白色光澤的金屬、物品、顏色等。

    水銀

    tsuí-gîn

    汞

    銀紙

    gîn-tsuá

    銀紙

[語音差異]
鹿港偏泉腔 gûn
三峽偏泉腔 gîrn
臺北偏泉腔 gûn
宜蘭偏漳腔 gîn
臺南混合腔 gîn
高雄混合腔 gîn
金門偏泉腔 gûn
馬公偏泉腔 gûn
新竹偏泉腔 gûn
臺中偏漳腔 gîn
# 台日大辭典台語譯本

睨

[其他] gûn(泉)/giân(同)
  1. 注目看人。

# iTaigi 華台對照典

睨

[華語] 乜斜
[資料提供] Chenwujack Chen
# 台文華文線頂辭典

gîn

[華語] 睨視

gîn

[華語] 凝

gîn

[華語] 瞪眼

gîn

[華語] 乜斜

gîn

[華語] 氣憤難消

gîn

[華語] 睚眥

銀

[其他講法]
[華語] 銀

銀

[其他講法]
[華語] 銀子

gîn

[華語] 瞪
# 台灣白話基礎語句

gîn

[華語] 銀
[英語] silver

gîn

[華語] 睨視、睥視
[英語] to stare (as to stare a person into silence)
Tī sìng-tn̂g lāi guá nā bô jīn-tsin,má-mà ē kā guá gîn.
If I am not attentive in church, my mother almost looks a hole through me.
我要是在聖堂裡面不認真,媽媽會睨視我一下

首頁
搜尋
收藏
紀錄