[名詞]正式事務以外的工作。
伊這站仔外務真濟,除去正職的頭路,閣有足濟社團的工課,較加嘛無閒𩑾𩑾。
I tsit-tsām-á guā-bū tsin tsē, tû-khì tsiànn-tsit ê thâu-lōo, koh ū tsiok tsē siā-thuân ê khang-khuè, khah-ke mā bô-îng-tshih-tshih.
(他這陣仔外務很多,除了正職的工作,還有許多社團的工作,難怪會忙得暈頭轉向。)
[名詞]以外出接洽客戶為主的工作。
阮阿姊的工課是咧招保險的外務,定定著四界去走傱。
Guán a-tsí ê khang-khuè sī teh tsio pó-hiám ê guā-bū, tiānn-tiānn tio̍h sì-kè khì tsáu-tsông.
(我姐姐的工作是拉保險的外務員,常常要四處去奔波。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(日)店外ê勤務。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫