動
喊、叫。
伊佇內底，你共伊喊一下。
I tī lāi-té, lí kā i hiàm--tsi̍t-ē.
他在裡面，你喊他一聲。
出聲驅趕。
你去共彼隻鴨仔喊予伊走。
Lí khì kā hit tsiah ah-á hiàm hōo i tsáu.
你去把那隻鴨子趕走。
召喚。
喊警察來
hiàm kíng-tshat lâi
叫警察來
喊車
hiàm tshia
叫車過來
叫做、稱做。
你喊啥物名？
Lí hiàm siánn-mih miâ?
你叫什麼名字？
開口叫人、打招呼。
阿伯來，你有喊無？
A-peh lâi, lí ū hiàm--bô?
伯父來，你開口叫他了沒？
大聲叫。
hoah聲趕出。
(漳)呼叫。
- (1) 喊叫；喊救人；喊賊；喊冤。
- (2) 喊雞；喊狗。
- (3) 喊人；喊手車；警察teh喊你。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：開口叫人
華語：叫做
華語：稱做
華語：打招呼
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語：喊、叫
英語：to call, to tell, to order
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫