名
法度、法令。
憲法
hiàn-huat
制憲
tsè-hiàn
動
奉上。
這本冊欲獻予我的爸母。
Tsit pún tsheh beh hiàn hōo guá ê pē-bú.
這本書要獻給我父母。
動
顯露出來。
你身軀紮遐濟錢,毋通現出來予人看著。
Lí sin-khu tsah hiah tsē tsînn, m̄-thang hiàn tshut-lâi hōo lâng khuànn--tio̍h.
你身上帶這麼多錢,不可露出來被人看到。
妖精現出原形。
Iau-tsiann hiàn tshut guân-hîng.
妖精露出原形。
名
臊、腥。動物的體臭味。
伊無愛洗身軀,定定嘛有一个羶。
I bô-ài sé-sin-khu, tiānn-tiānn mā ū tsi̍t ê hiàn.
他不愛洗澡,常常都有一股體臭味。
羊仔羶
iûnn-á-hiàn
羊臊味
(姓)。
呈上。
露出。
開闊。
切開。
- (2) 獻寶;獻紙錢;獻計策;獻功。
- (3) 獻胸;獻牌á;獻hōo人看;獻塚;獻落公;獻原形。
- (4) 獻嘴ê碗;孔嘴獻花;獻胸ê洋服。
- (5) 獻做四;獻裾;魚著獻--leh chiah燒會透。
動物等ê臭味。
- (1) 羊公hiàn;人hiàn;日hiàn。
- (2) 鴨hiàn=鴨尾chui ê兩粒豆形,鴨尻川ê軟毛。
(姓)。
- (2) 憲兵;憲法;憲政。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫