hong-suí

# 臺灣台語常用詞辭典

風水

近義詞地理

［名詞］一種認為房屋或墳地的方向以及周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。常用於興建房舍或埋葬死者。
［名詞］墳墓。

這門風水會致蔭囝孫。

Tsit mn̂g hong-suí ē tì-ìm kiánn-sun.

(這座墳墓會庇蔭子孫。)

分類相關器具、活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

風水

墳墓，墓地。
地相。

(1) 一門風水。
(2) 看風水；pháinn風水。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

風水

華語墓地

資料提供 Justin Richard Leung

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# Maryknoll台英辭典

hong-suí

華語風水，墳墓

英語 Chinese geomantic system by means of which sites are determined for graves, which sites are said to have an influence on the people (wind and water, "feng shwei")

hong-suí

華語風水

英語 landscape geomancy, grave, especially as regards good luck

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「hong-suí」

中文維基百科

有提到「hong-suí」的條目