動
將文字或圖案留在紙張或物品上。
共相片印佇杯仔頂。
Kā siòng-phìnn ìn tī pue-á-tíng.
把照片印在杯子上。
用模型鑄造。
印紅龜粿
ìn âng-ku-kué
用模具做紅龜粿
名
動
回答、應答。
叫規半晡攏無人應聲。
Kiò kui-puànn-poo lóng bô-lâng ìn-siann.
叫半天都沒人回音。
回聲。
新厝較𠢕應聲。
Sin tshù khah gâu ìn-siann.
新房子容易有回音。
言語頂撞。
𠢕應喙
gâu ìn-tshuì
愛頂嘴
應喙應舌
ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
頂嘴
回應,回答。
-2
跟tuè。
- (1) 叫m̄應。
- (2) 應槌=phah對槌;應米=兩ê人以上共同舂(cheng)米。
- (3) 應腳步行=跟tuè前人ê腳步行。
(姓)。
印章。tǹg ~。
印刷。
入型模來製造。
- (3) 印色料--ê;印新聞。
- (4) 印土kat;印紅龜粿。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
You should answer more loudly!
你得大點聲囘答
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫