動
戒酒。禁絕飲酒。
伊改酒了後,人加真有精神。
I kái-tsiú liáu-āu, lâng ke tsin ū tsing-sîn.
他戒酒以後,人較有精神了。
動
醒酒。消解酒醉的狀態。
我已經泡一杯厚茶欲予你解酒。
Guá í-king phàu tsi̍t pue kāu tê beh hōo lí kái-tsiú.
我已經泡一杯濃茶來給你解酒。
醒醉。
戒酒,禁酒。
- (1) 食柑á解酒。
- (2) 解酒斷薰甘心食阿片。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:解酒
neutralize the effect of alcoholic drinks, alleviate a hangover
華語:戒酒
abstain from drinking
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫