khang-pâng

# 臺灣台語常用詞辭典

空房

［名詞］空的房間。

近義詞空厝間
［名詞］空閨。指丈夫不在的房間。

人講斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。

Lâng kóng tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng.

(俗云斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。)

分類空間方位性別、婚姻居住環境

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

空房

空房間。

守空房＝守寡。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# Maryknoll台英辭典

khang-pâng

華語空房

英語 vacant room

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「khang-pâng」

中文維基百科

有提到「khang-pâng」的條目