動
建造、搭蓋。
起厝
khí-tshù
蓋房子
上漲。
五日節若到,秫米就起大價。
Gōo-ji̍t-tseh nā kàu, tsu̍t-bí tō khí-tuā-kè.
一到端午節,糯米的價格就飛漲。
指使別人去進行某件事。
起人做歹。
Khí lâng tsò-pháinn.
教唆犯罪。
開始。
對今仔日起,咱就是翁仔某矣。
Tuì kin-á-ji̍t khí, lán tō sī ang-á-bóo--ah.
從今天開始,我們就是夫妻了。
表示動作的趨向、進行或開始。
起跤動手
khí-kha-tāng-tshiú
動手動腳
指某種行為動作的發作。
起痟
khí-siáu
發瘋
向上移動。
行起去
kiânn--khí-khì
走上去
走起來
tsáu--khí-lâi
跑上來
用在動詞後,表示有或沒有能力。
買會起
bé ē khí
買得起
食袂起
tsia̍h bē khí
吃不起
形
超出標準。
兩斤較起
nn̄g kin khah khí
兩斤多一些
名
牙齒。
蛀齒
tsiù-khí
蛀牙
門齒
mn̂g-khí
量
計算數量單位。
落一齒喙齒。
Lak tsi̍t khí tshuì-khí.
掉了一顆牙齒。
- (2) 起--來;起價;起熱;起虛火;起水/起山=船靠港卸貨;起魔公=起番癲亂做。
- (3) 起厝;起廟。
- (4) 起工; tó一日起?
- (5) 起油;起佃;起封。
- (6) 起雷=phah雷。
- (7) chit起; 一起官司; 一起人命。
- (8) lim khah起--leh; 價錢出khah起--leh。
- (9) 起勢頭。
- (10) hit起--ê人。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:築、搭(房屋)
英語:to raise up
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫