動
賒欠。
你是毋是佇外口有欠人錢?
Lí sī m̄ sī tī guā-kháu ū khiàm lâng tsînn?
你是不是在外面欠別人錢?
缺少。
你欠運動,體力才會遮䆀。
Lí khiàm ūn-tōng, thé-la̍t tsiah ē tsiah bái.
你少運動,體力才會這麼差。
- (1) 欠腳手。
- (2) 我欠伊三khoo。
- (3) 欠仔錢=九錢。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:欠
英語:to owe, to be missing
If you owe people money, you must pay it back quickly.
欠人的錢要趕快還
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫