形
吃虧。
感情的代誌,袂當計較啥物人較克虧。
Kám-tsîng ê tāi-tsì, bē-tàng kè-kàu siánn-mih lâng khah khik-khui.
感情的事,不能去計較誰比較吃虧。
可憐、委屈。
伊規个家伙攏予人拐了了,實在有夠克虧。
I kui ê ke-hué lóng hōo lâng kuái-liáu-liáu, si̍t-tsāi ū-kàu khik-khui.
他整個家產全都被拐騙光了,實在真可憐。
損失。
冤枉。
pháinn運。
可惜。
- (1) 剋虧五、六khoo。
- (2) 我真剋虧。
- (3) 今年我真剋虧。
- (4) In kiánn死去真剋虧。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:吃虧
make (someone) suffer a loss cf. "chiah-khui"
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫