名
學業、學科。
功課
kong-khò
機關中分別處理事務的行政單位。
營業課
îng-gia̍p khò
量
計算教科書的內容章節的量詞。
這本課本有十二課。
Tsit pún khò-pún ū tsa̍p-jī khò.
動
依賴、仰仗。
伊是靠𪜶老爸,才有今仔日。
I sī khò in lāu-pē, tsiah ū kin-á-ji̍t.
他是依仗他爸爸,才有今天的景況。
袂靠得
bē khò--tit
靠不住
倚著、拄著。
靠佇桌邊
khò tī toh-pinn
倚在桌邊
撞到。
伊行路無細膩去靠著椅條。
I kiânn-lōo bô sè-jī khì khò-tio̍h í-liâu.
他走路不小心撞到了長板凳。
慰勞、酬賞。
吸收水分。
- 糜少khò一下就會洘
- 飯būn熟tio̍hkhòhōo伊乾
- 這坵田khah gâukhò水。
- (1) 銀/金顆=古早支那通用ê銀/金塊。
- (2) 金銀顆=祭拜ê時為亡魂燒ê紙。
國庫收入ê租稅。
秀才ê預備考試。
部門。
- (1) 國課=國稅。
- (2) 內課=第一名; 外課=第二名; 附課=第三名。
- (3) 學課; 警務課;課長。
依賴;倚靠。
用力倚phīng。
- (1) 有後壁山thang靠;靠勢hōo勢誤;靠勢頭。
- (2) 腹肚靠tī欄杆; 跋倒靠tio̍h椅條;靠手板。
利用人ê弱點。
- 酷人便宜。
擱淺。
- 船擱tio̍h沙灘。
慰勞軍兵。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:課
英語:lesson
華語:靠
英語:depend on, to trust
Men must rely on God's grace.
人須依靠天主的聖寵
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫