動
開口說話或是表明心意。
伊都開喙咧講矣,咱就照伊的意思去做好矣。
I to khui-tshuì leh kóng--ah, lán tō tsiàu i ê ì-sù khì tsò hó--ah.
他都開口說了,我們就照他的意思去做好了。
指開價。
伊開喙五萬箍,我嫌傷貴無共伊買。
I khui-tshuì gōo-bān khoo, guá hiâm siunn kuì bô kā i bé.
他開價五萬元,我嫌太貴沒有跟他買。
- (2) 開嘴一百khoo。
- (3) 開嘴露耳。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:開口
open the mouth, begin to talk, make the first offer
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫