kuí

癸

［名詞］天干的第十位，也是末位。

分類時間節令

鬼

［名詞］人死後的靈魂。

孤魂野鬼

koo-hûn-iá-kuí

(孤魂野鬼)

近義詞鬼仔
［形容詞］形容人狡猾、奸詐。

鬼頭鬼腦

kuí-thâu-kuí-náu

(鬼頭鬼腦)

近義詞鬼頭鬼腦

分類個性風格生養老死心理狀態

幾

［疑問詞］詢問數量的多少。

有幾个人欲來？

Ū kuí ê lâng beh lâi?

(有幾個人要來？)
［形容詞］表示不定的數目。

百幾箍

pah-kuí khoo

(一百多元)

分類數詞、量詞

軌

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

# 台日大辭典台語譯本

幾

juā-tsē。

幾日
幾折
百幾
第幾。

鬼

幽靈，亡魂。
tī語尾表示超過程度ê人。
tī語尾表示lah-sap或bái ê意思。
敏感精明ê人。
門閂。
小木工，狡獪(káu-kuài) ê tāi-tsì。

(1) 以鬼就鬼＝以毒攻毒；引鬼入宅(the̍h)；鬼涉(sia̍p)--去＝物件忽然無去ê時講ê話；過鬼七日路＝比鬼khah緊七日路，＝指熟手老練ê人。
(2) 賭鬼；酒鬼；識(sek)鬼/精(tsinn)鬼＝驕傲ê識途老馬；乞食鬼＝凍霜。
(3) lah-sap鬼； thai-ko鬼；面凶鬼。
(4) hit-ê人ná鬼leh。
(5) 門鬼；活鬼；暗鬼。
(6) 做鬼；變鬼。