動
戲謔、開玩笑。以言語動作來捉弄人。
我共你講真的,你煞當做我咧共你滾笑。
Guá kā lí kóng tsin--ê, lí suah tòng-tsò guá teh kā lí kún-tshiò.
我是跟你說真的,你卻以為我在跟你開玩笑。
講sńg笑。
- 滾笑事(tāi)
- 滾笑soah扶(phôo)腳=sńg笑變冤家。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:開玩笑
coarse play (wrestling or fighting for fun such as may easily grow into a real quarrel), horseplay
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫