落

làu

1. ［動詞］脫落、遺漏。

   物件落勾去。

   Mi̍h-kiānn làu-kau--khì.

   (東西遺漏掉。)

2. ［形容詞］掉下來、鬆脫的樣子。

   伊的褲穿甲落落。

   I ê khòo tshīng kah làu-làu.

   (他的褲子穿得都快掉下來了。)

3. ［動詞］拆卸。

   落桶枋

   làu tháng-pang

   (把桶子的木板卸下來)

4. ［動詞］設計、套。

   我想辦法落伊的話。

   Guá siūnn pān-huat làu i ê uē.

   (我想辦法套他的話。)

5. ［動詞］炫耀語言能力。

   伊逐改佮我講話攏愛落英語。

   I ta̍k kái kah guá kóng-uē lóng ài làu Ing-gí.

   (他每次和我說話都喜歡秀英語。)

6. ［動詞］洩出。

   落風

   làu-hong

   (漏風)

   落水

   làu tsuí

   (放水)

7. ［動詞］腹瀉、拉肚子。

   伊食歹腹肚，落甲足嚴重的。

   I tsia̍h pháinn pak-tóo, làu kah tsiok giâm-tiōng--ê.

   (他吃壞肚子，拉得很嚴重。)

   近義詞 瀉

8. ［動詞］糾集自己的人馬前來協助。通常用於聚眾爭鬥。

   伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。

   I hōo lâng khi-hū, m̄ kam-guān, tō tńg-khì làu-lâng lâi pò-uan.

   (他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。)