Ctrl+K

搜尋方式

lāu


# 臺灣台語常用詞辭典

老

  1. [形容詞]年紀大。

    老人

    lāu-lâng

    老人

    [反義詞] 幼茈
  2. [形容詞]陳舊的、時間長久的。

    老症頭

    lāu-tsìng-thâu

    老毛病

    老厝邊

    lāu-tshù-pinn

    老鄰居

  3. [動詞]指老人去世,是一種委婉的說法。

    伊頂個月老去矣。

    I tíng kò gue̍h lāu--khì--ah.

    他上個月去世了。

    [近義詞] 無去
  4. 名詞前綴。對人的尊稱。

    老師

    lāu-su

    老師

漏

  1. [動詞]從縫隙中滲出。

    水漏出來矣。

    Tsuí lāu--tshut-lâi--ah.

    水漏出來了。

    [近義詞] 泏洩

鬧

[又唸作] lāu
  1. [動詞]吵雜、喧嚷。

    鬧猜猜

    nāu-tshai-tshai

    很熱鬧

  2. [動詞]戲耍、作弄。

    鬧洞房

    nāu tōng-pâng

    鬧洞房

  3. [動詞]招惹事端。

    伊閣鬧代誌矣。

    I koh nāu tāi-tsì--ah.

    他又惹事了。

鬧

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

瘺

  1. 黴(muî)毒性ê腫物。

姦瘺
生瘡phah瘺。

老

  1. (姓)。

  2. 年長。

    年老;老bóng老半暝後(房事);臭老;老馬展鬃=老當益壯。

漏

  1. 漏斗。

    漏á;油漏;酒漏。
  2. 洩漏。

    厝頂漏;掠漏;偷漏米;漏洩;走漏風聲。
  3. 過濾。

    砂漏漏水;漏hōo伊清氣。

鬧

[其他] lāu
  1. 喧吵。

    嚷鬧;家鬧萬世窮(kîng)。
  2. 特別攪擾人,妨害人。

    你m̄-thang來鬧我。
  3. 惹起tāi-tsì。

    鬧tāi-tsì;鬧出問題。
# iTaigi 華台對照典

老

[華語] 死亡
[資料提供] Chenwujack Chen
# 台文華文線頂辭典

老

[華語] 老;漏;漏子
# 台灣白話基礎語句

lāu

[華語] 老
[英語] old

lāu

[華語] 漏
[英語] to leak

首頁
搜尋
收藏
紀錄