動
擁抱、摟抱。
𪜶兩个人攬牢牢。
In nn̄g ê lâng lám tiâu-tiâu.
他們兩個人抱得緊緊的。
包攬、承擔、負全責。
代誌遐濟,你毋通想欲總攬。
Tāi-tsì hiah tsē, lí m̄-thang siūnn-beh tsóng lám.
事情這麼多,你不要想把所有的事都承擔下來。
量
計算兩手環抱長度的單位。
一攬大
tsi̍t lám tuā
一人兩手合抱的大小
計算一綑綑柴火的單位。
一攬柴
tsi̍t lám tshâ
一綑柴
形
形容人的身體虛弱,沒有元氣。
你的身體傷荏。
Lí ê sin-thé siunn lám.
你身體太虛弱了。
形容某事物的質地不夠紮實、堅固。
這塊桌仔足荏的。
Tsit tè toh-á tsiok lám--ê.
這張桌子真不牢固。
牛肚子上或肋骨附近柔軟的嫩肉。
以調味品浸漬的肉。
身體弱。
虛弱。
無堅牢。
技術差。
- (1) cha-poo人khak勇,cha-bóo人khahlám。
- (2) 身命lám;jú文明人júlám。
- (3) 厝lám;lámke-si;布身lám。
- (4) lám師傅;lám工夫。
雙手抱。
- 攬下腰
- 總包攬
- 一人攬。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:弱
英語:weak
華語:摟、抱
英語:to take in one's arms
Get an armful of wood for me to make a fire.
你去抱一捆柴來給我起火
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫