動
名
騙子。
佬仔
láu-á
騙子
佬仔步
láu-á pōo
騙人的技術
動
扭、扭傷。筋絡扭傷。
跤骨扭著
kha-kut láu--tio̍h
腳骨扭到
名
形
熟練、經驗豐富。
老練
láu-liān
英文真老
Ing-bûn tsin láu
英語很溜
時間悠久的。
老字號
láu-jī-hō
動
枯萎。
花已經老去矣!
Hue í king láu--khì--ah!
花已經枯萎了!
前綴,表示排行順序。
老大
láu-tuā
老三
láu-sann
老細
láu-sè
古老。
老練,熟練。
社交上尊稱人ê話。
捲舌講話。
物件變皺。
枯萎。
果物或腥物等爛熟。
- (1) chit-ê官真老;老字號;老早ê卒業生。
- (2) 官話不止老;老手;老 師傅;假老面。
- (3) 老大;老細;老二。
- (4) 老正字=講北京話;英國話老buē來。
- (5) 衫無漿湆(ám)khah快老。
- (6) 菜老去;花老。
- (7) 果子老了了;魚無冰會老--去。
筋骨等láu-tio̍h。
- láutio̍h筋
- 手骨láutio̍h。
欺瞞。
- láu騙設
- láuá
- 大láu。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:老練
skilful, experienced, veteran
華語:米花
brittle confection
華語:訛詐
swindle, get thing by deceit
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫