動
用刀子插入物體內,然後順勢拉開不切斷。
剺腹肚
le̍h pak-tóo
畫破肚皮
剺皮
le̍h phuê
皮用刀輕畫一下
用刀子淺淺地劃開。
柚仔先剺才剝皮。
Iū-á sing le̍h tsiah pak-phuê.
柚子要先劃一下再剝皮。
花枝先剺花才落去炒。
Hue-ki sing le̍h hue tsiah lo̍h-khì tshá.
花枝要先劃開再放下去炒。
量
刀、道。計算被刀子割到傷口的單位。
予刀仔割一剺。
Hōo to-á kuah tsi̍t le̍h.
被刀畫一痕。
名
=[leh]。
用刀尖切開。
裂痕。
- (1) 柚仔先le̍hchiah peh皮;le̍h腹肚;家己le̍htio̍h手。
- (2) thâi二le̍h;piah一le̍h。
tân雷或磁器破ê聲。
- 磁仔kahle̍h--一下
- le̍htân。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫