動
將煮過的米飯、粿、粽等食物重新蒸煮一次。
餾凊飯
liū tshìn-pn̄g
重新蒸煮剩飯
餾粿
liū-kué
蒸粿
重複、反覆。
講過矣,莫閣餾矣啦。
Kóng--kuè--ah, mài koh liū--ah--lah.
講過了,不要一再重複了啦。
複習、溫習。
三日無餾,𬦰上樹。
Sann ji̍t bô liū, peh tsiūnn tshiū.
三天不複習,學過的東西都爬到樹上去了,即忘記之意。
蒸餾。
復習。
重複。
- (1) 腷包仔;腷甜粿。
- (2) 不時腷;三日無腷走tsiūnn樹。
- (3) 講了koh再腷;古觀the̍h--起-來腷;臭sio̍h話拾起來腷。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:復習,再蒸
review, steam again the rice cake, food
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫