形
微寒、清涼。
外口較涼
guā-kháu khah liâng
外面比較涼
風涼涼
hong liâng-liâng
風涼涼的
引申為工作或心情很輕鬆。
伊彼缺上涼。
I hit khueh siōng liâng.
他那個職缺最輕鬆。
心涼脾土開。
Sim liâng pî-thóo khui.
心情輕鬆胃口便好。
動
偷閒。
逐家攏咧無閒,你坐佇遮涼。
Ta̍k-ke lóng teh bô-îng, lí tsē tī tsia liâng.
大家都在忙,你竟坐在此偷閒。
涼冷。
(主要tī下階級ê社會使用)逃走。
- (1) 樹腳真涼;仁丹食tio̍h嘴內真涼;藥糊了就會khah涼;聽了心肝不止涼。
- (2) 警察來tio̍h涼oh!趕緊涼。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:涼
英語:cool
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫