[動詞]留級。學生的學業成績未達升級標準,而留在原來的年級重讀。
伊今年傷放蕩,予先生共伊落第。
I kin-nî siunn hòng-tōng, hōo sian-sinn kā i lo̍k-tē.
(他今年太愛玩,被老師留級。)
[動詞]名落孫山。考試失敗,沒被錄取。
伊這擺大學考試落第,明年仔愛重考。
I tsit pái tāi-ha̍k khó-tshì lo̍k-tē, mê-nî-á ài tîng khó.
(他這次大學沒考上,明年必須重考。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(日)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫